уж лучше родные голубые елки под вечно заснеженным окошком, чем эти растрепанные пальмы у противно-теплого прибоя!
уж лучше родные кислые помидоры в кадушке, чем эта экзотическая... ик!... тропическая морская живность в животе-аквариуме!
уж лучше родная мова/феня, сдобренная короткими словечками для усиления эмоций, чем вежливая ужасно искореженная английская кадабра!
уж лучше родные... чем чужие...